Quando dizemos que alguém “partiu desta para melhor” em vez de “morreu”, ou que uma pessoa “está entrada em anos” em vez de “velha”, estamos usando um recurso muito comum da linguagem: o eufemismo. Ele suaviza expressões duras, tristes ou desagradáveis, tornando a comunicação mais delicada e socialmente aceitável.
Neste guia você vai entender o que é eufemismo, para que ele serve, ver muitos exemplos do dia a dia, da literatura e da política, e aprender a diferença entre eufemismo e outras figuras próximas, como a ironia e o disfemismo.
O que é eufemismo
Eufemismo é uma figura de linguagem que consiste em suavizar uma ideia desagradável, chocante ou dura, substituindo-a por uma expressão mais branda e agradável. A palavra vem do grego euphemismós, que significa “falar bem” ou “usar palavras de bom agouro”.
Ela pertence ao grupo das figuras de pensamento, pois atua sobre a forma como apresentamos as ideias. O eufemismo é uma das muitas figuras de linguagem que usamos para dar expressividade e delicadeza ao que dizemos.
Para que serve o eufemismo
O eufemismo cumpre funções importantes na comunicação:
- Suavizar temas delicados como a morte, doenças e demissões.
- Demonstrar respeito e educação, evitando palavras ofensivas.
- Preservar sentimentos em situações difíceis.
- Evitar tabus sociais e culturais.
É um recurso ligado à polidez: usamos eufemismos para não sermos rudes ou para amenizar notícias difíceis de dar.
Exemplos de eufemismo
Veja como o eufemismo aparece em diferentes contextos, sempre suavizando a expressão original:
| Expressão direta | Eufemismo |
|---|---|
| Morreu | Partiu desta para melhor / Descansou |
| Está velho | Está na melhor idade |
| Foi demitido | Foi desligado da empresa |
| Mentiu | Faltou com a verdade |
| Está gordo | Está acima do peso |
| É pobre | É de baixa renda |
| Roubou | Desviou recursos |
No dia a dia
“Ele está com uns quilinhos a mais” (em vez de “está gordo”). “Ela não é lá muito esperta” (em vez de “é burra”). São eufemismos que evitam ofender.
Na política e no noticiário
Expressões como “ajuste de preços” (aumento), “realocação de pessoal” (demissões) e “danos colaterais” (vítimas) são eufemismos usados para amenizar realidades difíceis.
Na literatura
Escritores usam o eufemismo para criar delicadeza. Em vez de “ela morreu”, um autor pode escrever “ela adormeceu para sempre”, suavizando a dor da cena.
Saber dosar o eufemismo deixa a escrita mais sensível sem perder a clareza. Se você quer ajustar o tom do seu texto conforme o contexto, escreva e revise com apoio de IA no FastFormat e encontre o equilíbrio certo entre delicadeza e objetividade.
Eufemismo x disfemismo x ironia
O eufemismo costuma ser confundido com outras figuras. Veja as diferenças:
| Figura | O que faz | Exemplo |
|---|---|---|
| Eufemismo | Suaviza uma ideia dura | “Ele nos deixou.” (morreu) |
| Disfemismo | Torna a ideia mais grosseira/agressiva | “Ele bateu as botas.” (morreu) |
| Ironia | Diz o contrário do que pensa | “Que notícia maravilhosa…” (sobre algo ruim) |
Repare que o disfemismo é o oposto exato do eufemismo: em vez de suavizar, ele intensifica de forma bruta ou humorística.
Perguntas frequentes
O que é eufemismo e um exemplo?
Eufemismo é a figura de linguagem que suaviza uma expressão dura ou desagradável, substituindo-a por outra mais branda. Exemplo clássico: dizer que alguém “partiu desta para melhor” em vez de “morreu”.
Qual a diferença entre eufemismo e ironia?
O eufemismo suaviza uma ideia para torná-la menos chocante (“ele está descansando” em vez de “morreu”). A ironia diz o contrário do que se pensa, geralmente com intenção crítica ou humorística (“que ótimo!” diante de um problema). O eufemismo ameniza; a ironia subverte o sentido.
Eufemismo é o contrário de qual figura?
É o contrário do disfemismo. Enquanto o eufemismo suaviza (“faltar com a verdade”), o disfemismo torna a expressão mais grosseira ou agressiva (“bater as botas”, “esticar as canelas”).
O eufemismo mostra como a escolha das palavras molda a delicadeza da comunicação. Para dominar esse e outros recursos, veja o guia completo sobre figuras de linguagem e, na hora de escrever, use o FastFormat para revisar e formatar seu texto.
Experimente grátis o FastFormat
Além da formatação automática, o FastFormat conta com vários recursos para facilitar a construção de seus trabalhos acadêmicos. Acesse agora!
Add comment