Normas Vancouver: O que são e como utilizá-las

Introdução

As Normas Vancouver surgiram em 1978, em uma reunião na qual foi criado tanto o estilo, criado pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos, como, também o ICMJE. Ambos tiveram e possuem até hoje uma grande relevância dentro do meio cientifico.

Basicamente, esse grupo de regras é utilizado para padronizar artigos científicos e acadêmicos dentro da área de saúde, de modo que a sua estrutura seja igual em todo o mundo, facilitando, assim, a compreensão geral dos leitores, bem como a catalogação desses materiais em sistemas de referenciais mundiais.

No entanto, ao contrário das normas ABNT, as Normas Vancouver não abordam todos os itens essenciais para a estruturação de um texto acadêmico ou científico, tais como formatação, sumário, capa, folha de rosto, listas, tabelas etc. Na verdade, ela diz respeito, basicamente a citações e referências.

Por conta disso, elas são usadas de maneira conjunta com outras regras de formatação, principalmente a ABNT. Desta forma, sempre que for utilizar esse conjunto de normas, nunca se esqueça de verificar se a formatação do texto segue algum outro padrão.

Nesse ponto você tem duas opções: 1) continuar lendo para saber como formatar cada uma dessas citações manualmente ou 2) Para fazer no Fastformat você pode criar um documento utilizando o template da ABNT e nas “Opçoes” selecionar as referências no estilo “Vancouver”. 

Como fazer citações seguindo as Normas Vancouver

Uma das grandes semelhanças entre as Normas Vancouver e as ABNT, é que ambos fazem diferenciam de citações indiretas e diretas, usando os mesmos critérios do sistema brasileiro. Não é à toa que muitos estudantes acabam se confundindo na hora de elaborar seus artigos acadêmicos.

O que diferencia ambos os conjuntos de regras é que as Normas Vancouver utilizam um sistema numérico nas referências. Ou seja, ao invés da utilização dos nomes dos teóricos citados, são utilizados números para referenciá-los.

Já nas normas ABNT, é usado o que chamamos de sistema autor-data. Nele, as referências bibliográficas são listadas conforme o sobrenome do autor, a data de publicação da obra e a página da qual a citação foi retirada.

Além disso, as Normas Vancouver não fazem utilização de elementos gráficos como negrito, sublinhado ou itálico para a diferenciação de referências. O que pode tornar a tarefa um pouco mais complexa para alguns estudantes.

Regras gerais de citação no texto

Um outro ponto interessante da norma Vancouver é que ela permite três formatos de citação no texto: 

• Numeração entre colchetes, ex.: [1], [2], [1, 3] etc.
• Numeração entre parênteses, ex.: (1), (2), (1, 3) etc.
• Numeração com sobrescrito, ex: ^1,2

Para decidir qual delas utilizar, você deve consultar o guia de formatação da sua instituição de ensino ou do local para onde você pretende submeter um artigo. Independente de qual delas estiver utilizando, seu uso deve ser consistente ao longo do texto, isto é, manter sempre o mesmo formato.

Exemplos

Para auxiliar aqueles que estão começando ou que tem alguma dúvida em relação ao estilo, reunimos exemplos de como fazer as principais citações usadas dentro da área de saúde. Confira abaixo.

Artigos de Periódicos

Para citar artigos de periódicos seguindo as Normas Vancouver, primeiramente é preciso colocar o nome do autor ou autores, seguido do título do artigo em questão, a abreviatura da revista onde ele se encontra, o ano de publicação, o volume e o número da página inicial e final do material que está sendo citado e o número da citação.

Exemplo de citação de artigo de periódico

Dentro do texto

Segundo Silva [2], o Zica vírus se proliferou rapidamente nas regiões Nortes e Nordeste devido as condições precárias da grande maioria da população.

Nas referências

[2] Silva J. Zica: o que é, como surgiu e suas principais consequências dentro da saúde pública brasileira. Revista Saúde em Foco. 2017; 35; 1102-1111.

No caso de revistas que tenham mais de seis autores, deve-se usar o sobrenome daquele que aparece em primeiro no periódico, seguido da abreviatura “et al.”. Até seis, todos devem constar na citação na mesma ordem que aparecem na revista.

Artigos de periódico online

No caso das revistas online, para fazer a citação seguindo as Normas Vancouver, é preciso colocar o nome do autor ou autores, seguido do título do artigo, o nome da revista onde ele foi publicado, o ano de publicação seguido do de consulta, o volume do periódico, a numeração das páginas e o endereço de acesso.

Exemplo de citação de revista online

Dentro do texto

Um dos grandes problemas do Sistema único de Saúde é que ele não consegue comportar a quantidade de pacientes, tanto pela falta de recursos, como, também, pelo mau hábito do brasileiro de cuidar da própria saúde, evitando vícios, por exemplo. [3]

Nas referências

[3] Pereira I, Silva M, Gomes T, Almeida L. SUS: Porque o modelo se tornou obsoleto dentro do Brasil?. Revista Saúde em Foco [revista em Internet] 25 de novembro de 2014; acesso 25 de janeiro de 2017; 32. Disponível em: http://www.saudeemfoco.es/sus.html

Artigo de jornal

Para citar jornais seguindo as Normas Vancouver, além do autor e nome do artigo, também é necessário colocar o nome do jornal onde ele foi publicado, bem como o ano de publicação, seguido da seção, número da página e coluna, se houver.

Exemplo de citação de jornal

Dentro do texto

Uma pesquisa recente do IBGE demonstrou que houve um aumento de mais de 40% por planos de saúde particulares. [4]

Nas referências

[4] Almeida L. Cresce a procura por planos particulares de saúde em todo o Brasil. Folha Brasil. 30 jan 2016; Caderno Saúde+: 8-9.

Livros

No caso das citações de livros seguindo as Normas Vancouver, é preciso colocar o nome do autor (autores), o título da publicação, a edição do livro, o lugar onde ele foi publicado o editorial e o ano.

Só é preciso indicar a edição da segunda em diante, usando uma abreviação em números arábicos e abreviatura, exemplo 2ª ed. Se a publicação tiver mais de um volume, é preciso, também colocar o número dele logo após o título do livro.

Exemplo de citação de livro

Dentro do texto

As doenças respiratórias ocorrem, principalmente, em ambientes que possuem constantes mudanças de temperatura. [5]

Nas referências

[5] Silva J. Doenças respiratória no Brasil. 9ª ed, Vol 4. São Paulo: Atlas; 2014.

Livros eletrônicos (e-Books)

Para citar livros eletrônicos (e-Books), é preciso colocar o nome do autor (autores), seguido do título do livro, a edição a obra, o lugar onde ele foi publicado, o ano de publicação e a data de acesso ao conteúdo, e, por fim, o endereço eletrônico.

Exemplo de citação de livros eletrônicos (e-Books):

Dentro do texto

Segundo vários estudos, o aumento do número de casos de obesidade, depressão e ansiedade está ligado diretamente a rotina estressante de grande parte da população brasileira. [6]

Nas referências

[6] Gomes C. Um retrato sobre as doenças modernas [livro eletrônico]. Curitiba: STA; 2016. Acesso em 15 de fevereiro de 2017. Disponível em http://www.sta.com.br/ livro_umretrato/.htm

Publicações na web

No caso de publicações na web (artigos, tabelas e etc), para fazer a citação seguindo as normas Vancouver é preciso colocar o nome do autor, seguido do título do material, o ano de publicação e a data de acesso e, por fim, o endereço eletrônico.

Exemplo de publicações na web:

Dentro do texto

A hipertensão pode ser causada por uma série de fatores, sendo os principais o consumo excessivo de alimentos com grandes quantidades de sódio, genética, e a falta de exercícios físicos. [7]

Nas referências

[7] Silva J. Hipertensão: o retrato do distúrbio no Brasil. [publicação na web]; 2012 acesso em 14 de abril de 2017. Disponível em http://nossasaude/artigo/hipertensao.html

Site

Não confunda a citação de uma publicação online com a de um site. No primeiro caso, você irá citar diretamente o material em questão, já no segundo será referenciado o portal como um todo.

Nesse caso, é preciso colocar o nome do autor ou entidade, seguido do nome do portal, lugar de publicação, data de acesso e o endereço eletrônico. Se houver seções especificas que você deseja citar, incluir o nome delas logo após o título do site.

Exemplo de citação de site

Dentro do site

O INSEE é um dos órgãos de pesquisa mais respeitado dentro da França, que realiza, constantemente, levantamentos na área de saúde. [8]

Nas referências

[8] Institut National de la Statistique et des Études Économiques [página na internet]. Institut National de la Statistique et des Études Économiques – Histoire [acesso em 27 de março de 2005]. Disponível em: http:www.ibge.gov.br

Artigos acadêmicos e ou científicos (Monografia, TCC, projeto de pesquisa, dissertação e tese)

Para citar artigos acadêmicos e científicos seguindo as Normas Vancouver, é preciso inserir o nome do autor, seguido do título do material (caso tenha subtítulo também incluir), qual é o tipo do conteúdo, a cidade de publicação, a instituição e o ano no qual foi publicado.

Exemplo de citação de tese, dissertação, monografia e projeto de pesquisa

Dentro do texto

A saúde no Brasil, apesar de ser uma pauta constante do Governo, parece não ter evoluído nas últimas décadas. [9]

Nas referências

[9] Silva A. O retrato da saúde brasileira atualmente. Belo Horizonte: Faculdade do de Saúde de Minas Gerais, 2006. Trabalho de Conclusão de Curso em Enfermagem.

Trabalho apresentado em evento

Para citar trabalhos apresentados em eventos da área de saúde, é preciso colocar o tipo de publicação (anais e etc), segundo da edição e nome do evento onde ela foi apresentada, a data de realização (com dia, mês e ano), a cidade e o país onde ele realizado.

Além disso, também é preciso constar a cidade da publicação, o nome da editora ou instituição responsável por ela, e o ano de edição. Caso ela esteja disponível online, acrescentar, também, o endereço eletrônico da mesma.

Exemplo de citação de trabalho apresentado em evento

Dentro do texto

A falta de atividades físicas entre os jovens brasileiros se deve a uma série de fatores, sendo um dos principais o vício tecnológico que tomou conta de muitos. [10]

Nas Referências

[10] Anais do 5º Encontro Brasileiro Sobre a Saúde da Juventude Brasileira; 16 a 18 de junho 2015; Curitiba (PR), Brasil. Curitiba (PR), PUC Paraná; 2016.

Documentos legais

Em muitos trabalhos acadêmicos ou científicos, é necessário a citação documentos legais. Nesse caso, é preciso inserir o título da lei, decreto, ordem medida provisória e etc, seguido do nome do boletim oficial onde ela foi publicada, o número do mesmo e a data da publicação. Caso esteja online, inserir, também, o endereço eletrônico.

Exemplo de documentos legais:

Dentro do texto

É de responsabilidade do Governo assegurar que a população geral tenha uma alimentação saudável, por meio de ações e adoção de políticas que permitam que esse direito seja exercido. [11]

Nas referências

[11] Brasil. Lei n. 11.346, de 15 de setembro de 2006. Cria o Sistema Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional – SISAN com vistas em assegurar o direito humano à alimentação adequada e dá outras providências. Diário Oficial da União. De setembro de 2006. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2006/lei/l11346.htm

Base de dados online

É muito comum, também, a utilização de informações em base de dados online. Nesse caso, para seguir as Normas Vancouver é preciso inserir o nome da instituição ou entidade dona da base, seguido do nome dela, o lugar de publicação, o editor da base, a data de criação dela, bem como a de consulta, e o endereço eletrônico.

Exemplo de citação de base de dados online

Dentro do texto

Observa-se que na última década, o número de casos de depressão no Brasil triplicou, o que é um dado alarmante, tendo em vista que a grande maioria ocorre com pessoas abaixo dos 35 anos de idade. [12]

Nas referências

[12] Literatura Brasileira em Saúde Mental [base de dados online]. São Paulo: Centro Brasileiro em da Saúde Mental. 2016. Acesso em 21 de janeiro de 2017. Disponível em: http://centrosaudemental.br/depressao.htm.

Mapas

Para citar mapas dentro de artigos acadêmicos e científicos na área de saúde, é preciso colocar o nome do autor, seguido do título da figura, o local onde ela foi publicada, a editora, bem como a data de publicação. Caso ela esteja disponível online inserir também o endereço eletrônico.

Exemplo de mapas:

Instituto de Geografia do Brasil. Regiões do Paraná [mapa]. São Paulo: Instituto de Geografia do Brasil; 2015 (número da referência).

Material audiovisual

É possível citar, também, materiais audiovisuais, como, por exemplo, documentários, Audiobooks e etc. para isso, é preciso citar o nome do autor (autores), seguido do título do material audiovisual, o lugar onde ele foi publicado, a editora e o ano de publicação. Caso ele esteja disponível online citar, também, o endereço eletrônico e a data de acesso.

Exemplo de citação de material audiovisual

Dentro do texto

O documentário “A saúde no Brasil pede socorro” relata como Sistema Único de Saúde não consegue comportar a demanda do país. [13]

Nas referências

[13] Silva F. A saúde no Brasil pede socorro. Saúde em foco [vídeo] São Paulo: Mundo; 2013.

Essas são as principais citações feitas nos trabalhos acadêmicos e científicos, seguindo as Normas Vancouver. Lembre-se, esse grupo de regras só diz respeito as citações e referenciais, outros elementos textuais devem seguir as Normas ABNT.