Como Usar Apud na ABNT (Citação da Citação) com Exemplos

Atualizado em 15 de outubro de 2026 · conforme a ABNT NBR 10520:2023.

Você está lendo um livro para o TCC e encontra uma ideia de outro autor que encaixa perfeitamente no seu argumento. O problema é que você não tem acesso à obra original. Ela está esgotada, em outro idioma ou simplesmente não está disponível na biblioteca. Copiar a referência do original como se você tivesse lido é um erro metodológico, e o orientador costuma perceber.

É para essa situação que existe o apud. A expressão permite citar uma ideia que você conheceu por meio de outro autor, indicando com transparência quem disse e onde você leu. Neste guia você vai ver como usar apud no texto, como ele aparece na lista de referências, como ele se diferencia de cf. e id. e quais erros evitar, com exemplos no formato atual das normas da ABNT.

O que é apud (citação da citação)

Apud é uma expressão latina que significa “citado por”, “conforme” ou “segundo”. Na ABNT, ela indica uma citação da citação, ou seja, a transcrição ou paráfrase de um texto ao qual você não teve acesso direto e que conheceu por meio de outra obra. Primeiro vem o autor original, depois o autor da obra que você consultou.

Exemplo no texto:

Para Souza (1998 apud Lima, 2021, p. 34), a leitura em sala de aula depende menos do material disponível e mais da mediação do professor.

Nesse exemplo, a ideia é de Souza, mas você a leu no livro de Lima, publicado em 2021. A página indicada é a da obra de Lima, porque é ela que está nas suas mãos.

A regra está na ABNT NBR 10520:2023, que trata de citações em documentos. A norma classifica a citação de citação ao lado da citação direta e da indireta, e o apud pode ser usado nos dois casos: tanto ao transcrever literalmente o trecho quanto ao parafrasear a ideia. Se quiser revisar a diferença entre esses dois tipos antes de seguir, veja o guia de citação direta e indireta.

Um detalhe útil: entre as expressões latinas usadas em citações, o apud tem um lugar especial. Ele pode aparecer no corpo do texto e também em notas, enquanto expressões como id., ibid. e cf. ficam restritas às notas.

Como usar apud no texto: no início e no final da frase

Há duas formas de usar apud no texto. Quando o autor original aparece na própria frase, você escreve o sobrenome dele seguido, entre parênteses, do ano original, de apud, do autor consultado, do ano e da página. Quando a autoria vem no fim, tudo fica dentro dos parênteses. Nos dois casos, a ordem é sempre a mesma: original, apud, consultado.

Apud no início da frase (autor incluído na sentença)

Use esse formato quando quiser dar destaque ao autor original e integrar o nome dele à sua frase.

Citação indireta:

Segundo Souza (1998 apud Lima, 2021, p. 34), a mediação do professor é o fator decisivo na formação de leitores.

Citação direta curta (até três linhas, entre aspas):

Souza (1998 apud Lima, 2021, p. 34) afirma que “o livro só se torna leitura quando alguém ensina a abri-lo”.

Apud no final da frase (autoria entre parênteses)

Esse formato funciona melhor quando a ideia é o foco e o autor serve apenas como fonte.

Citação indireta:

A mediação do professor é o fator decisivo na formação de leitores (Souza, 1998 apud Lima, 2021, p. 34).

Citação direta curta:

“O livro só se torna leitura quando alguém ensina a abri-lo” (Souza, 1998 apud Lima, 2021, p. 34).

Apud em citação direta longa

Citações diretas com mais de três linhas seguem as regras de destaque da NBR 10520:2023 (recuo, fonte menor que a do texto e sem aspas), e a chamada com apud vai ao final do bloco, no mesmo formato entre parênteses. A norma não fixa o tamanho exato do recuo, por isso a medida de 4 cm, muito usada, vem dos manuais das instituições. Confira o que a sua faculdade adota.

Observações sobre maiúsculas, página e itálico

• Grafia do sobrenome: a NBR 10520:2023 passou a admitir o sobrenome do autor em letras maiúsculas e minúsculas também dentro dos parênteses (Souza, 1998). Muitas instituições ainda usam o formato antigo em caixa alta (SOUZA, 1998). O essencial é manter um único padrão em todo o trabalho e seguir o manual da sua instituição.
• Página: em citação direta, a página é obrigatória e corresponde à obra consultada. Em citação indireta, a indicação da página é opcional, mas ajuda o leitor a localizar o trecho.
• Itálico: as expressões latinas, apud inclusive, costumam ser grafadas em itálico, como orientam manuais de bibliotecas universitárias que aplicam a NBR 10520:2023. Confira o manual da sua instituição e aplique o mesmo padrão em todo o trabalho.
• Ano do original: se você não souber o ano da obra original (porque o autor consultado não informa), cite apenas o que está disponível na fonte que leu e evite inventar datas.

Como citar apud na lista de referências

Na lista de referências entra apenas a obra que você realmente consultou. No exemplo deste artigo, quem aparece é Lima (2021), e não Souza (1998). A obra original não foi lida por você, então não deve ser referenciada como se tivesse sido. A referência segue o formato comum da ABNT NBR 6023:2025, sem nenhuma marcação de apud.

Exemplo de referência da obra consultada (livro):

LIMA, Ana Paula. Educação e linguagem: práticas de leitura na escola. 2. ed. São Paulo: Editora Exemplo, 2021.

Repare que a referência não traz “apud” nem menciona Souza. O apud só existe na chamada dentro do texto; na lista final, a obra consultada é referenciada normalmente, como qualquer outro livro, artigo ou site que você usou.

E a obra original pode aparecer em algum lugar? Algumas instituições permitem indicar os dados do original em nota de rodapé, para quem quiser buscá-lo. Essa é uma prática prevista em exemplos de citação de citação, mas não é obrigatória, e a adoção depende do manual da sua faculdade. Na dúvida, mantenha só a obra consultada nas referências.

Montar essa referência à mão é o ponto em que mais aparecem erros de pontuação, destaque e ordem dos elementos. O gerador de referências ABNT do FastFormat formata a obra consultada no padrão atual: você informa os dados do livro, artigo ou site e recebe a referência pronta para colar na lista.

Apud, cf. e id.: qual a diferença

Apud indica que você leu a ideia de um autor por meio de outro. Cf. sugere ao leitor que consulte uma obra para confronto ou aprofundamento. Id. (idem) indica que a citação é do mesmo autor mencionado imediatamente antes. Apud pode ir no texto e nas notas; cf. e id. são usados apenas em notas de rodapé.

Exemplos em nota de rodapé:

• cf.: Cf. Lima, 2021, p. 50-62.
• id.: Id., 2019, p. 15. (mesmo autor da nota anterior, outra obra)

Id. costuma ser confundido com ibid., que indica a mesma obra da nota anterior. As duas expressões têm regras próprias, explicadas em detalhe no guia sobre idem e ibidem.

Quando não usar apud (e o que fazer em vez disso)

Não use apud quando o original estiver acessível. A citação de citação é um recurso para quando a fonte primária realmente não está ao seu alcance. Se o livro ou artigo original existe na biblioteca, em repositório aberto ou em base de dados que você acessa, o caminho correto é ler o original e citá-lo diretamente.

Situações em que o apud não é a melhor escolha:

• Autores clássicos fáceis de encontrar: se você está citando um autor central da sua área cuja obra está disponível, o orientador espera que você vá à fonte. Um TCC cheio de apud para autores acessíveis passa a impressão de leitura superficial.
• Leis, normas e documentos oficiais: legislação e documentos públicos costumam estar disponíveis em portais oficiais. Consulte o texto e cite-o diretamente.
• Quando o autor consultado apenas resume o original de forma vaga: se você não tem certeza de que a ideia corresponde ao que o autor original escreveu, o mais seguro é citar a interpretação do autor consultado como ideia dele, sem atribuir ao original.
• Para “aumentar” o número de autores no trabalho: citar com apud para parecer que você leu mais fontes não melhora a fundamentação.

O que fazer em vez disso: procure o original pelo título e pelo autor indicados na obra que você leu. Se encontrar, leia o trecho, confira a página e cite diretamente, colocando a obra original na lista de referências. Se não encontrar, aí sim use apud. Vale ainda usar o recurso com moderação: poucos apud, bem justificados, mostram cuidado metodológico.

Erros comuns com apud

Os erros mais frequentes com apud são inverter a ordem dos autores, colocar a obra original na lista de referências e indicar a página errada. Todos têm a mesma origem: esquecer que o apud registra o caminho real da sua leitura. A tabela abaixo mostra cada erro e a forma correta.

Para ver outros formatos de chamada e referência lado a lado, consulte os exemplos de citações e referências no blog do FastFormat.

Perguntas frequentes

Qual o significado de apud?

Apud é uma palavra latina que significa “citado por”, “conforme” ou “segundo”. Na ABNT, ela indica a citação da citação: você menciona um autor cuja obra não leu diretamente, mas conheceu por meio de outro texto. A ordem é sempre autor original, apud, autor consultado.

O autor original entra na lista de referências?

Não. Na lista de referências entra apenas a obra que você consultou. Algumas instituições permitem indicar os dados do original em nota de rodapé, mas isso depende do manual adotado. Referenciar o original como se você o tivesse lido é um dos erros mais apontados em bancas.

Qual página devo colocar na citação com apud?

A página da obra consultada, ou seja, aquela em que você leu o trecho. Em citação direta, a página é obrigatória pela NBR 10520:2023; em citação indireta, é opcional, embora recomendada para facilitar a conferência.

Posso usar apud em citação indireta?

Sim. O apud vale tanto para citação direta (transcrição literal, com aspas ou em bloco recuado) quanto para citação indireta (paráfrase). O formato da chamada é o mesmo: (Souza, 1998 apud Lima, 2021, p. 34). Muda apenas a forma como o conteúdo é apresentado no texto.

Com o apud resolvido no texto, falta garantir que a obra consultada esteja correta na lista final. No gerador de referências ABNT do FastFormat você monta essa referência no padrão da NBR 6023:2025 e, no editor ABNT, organiza citações, margens e lista de referências do trabalho inteiro sem precisar conferir regra por regra.

Experimente grátis o FastFormat

Além da formatação automática, o FastFormat conta com vários recursos para facilitar a construção de seus trabalhos acadêmicos. Acesse agora!