Citação Direta, Indireta e Citação da Citação (apud) na ABNT

Você sabe como fazer citações no formato ABNT? Seja em TCCs, monografias ou artigos, usar citações diretas, indiretas e citação da citação corretamente é essencial para evitar plágio e garantir credibilidade. Neste guia completo, você vai aprender passo a passo, com exemplos prontos, como formatar cada tipo de citação seguindo as normas ABNT mais recentes.

1. O Que São Citações nas Normas ABNT?

Citações são trechos ou ideias de outros autores usados para embasar sua pesquisa. Elas são obrigatórias em trabalhos acadêmicos e devem seguir as regras da ABNT (NBR 10520).

Tipos de citação:

1. Citação direta (transcrição exata da fonte).
2. Citação indireta (paráfrase ou resumo da ideia).
3. Citação da citação (quando você cita um autor que foi citado por outro).

2. Citação Direta nas Normas ABNT

A citação direta é a reprodução exata das palavras de um autor, mantendo a integridade do texto original. Segundo a ABNT (NBR 10520), ela pode ser de dois tipos:

A) Citação Direta Curta (até 3 linhas)

Formatação:

• Deve ser incorporada ao parágrafo, entre aspas duplas (” “)
• Fonte: mesmo tamanho do texto principal (geralmente 12)
• Deve conter:
  • Sobrenome do autor
  • Ano de publicação
  • Número da página

Exemplo 1 (autor no texto):

Conforme afirma Santos (2020, p. 45), “a educação é um direito fundamental de todo cidadão”.

Exemplo 2 (autor entre parênteses):

“A aprendizagem ocorre por meio da interação social” (VYGOTSKY, 1998, p. 32).

Dica importante:

• Quando a citação terminar com ponto final ou interrogação, estes devem ficar dentro das aspas

B) Citação Direta Longa (mais de 3 linhas)

Formatação:

• Recuo de 4 cm da margem esquerda
• Fonte menor (tamanho 10 ou 11)
• Espaçamento simples entre linhas
• Sem aspas
• Sem itálico (a menos que o original use)

Exemplo:

A globalização trouxe impactos profundos na sociedade contemporânea:

O processo de globalização, caracterizado pela intensificação dos fluxos transnacionais, reconfigurou as relações de poder em escala mundial. Essa dinâmica acentuou desigualdades, mas também criou novas formas de resistência e articulação entre os povos. (SANTOS, 2001, p. 78)

Observações técnicas:

1. O recuo deve ser aplicado apenas no bloco de citação, não no texto que a antecede
2. Quando houver mais de um parágrafo na citação longa, cada novo parágrafo deve ter um recuo adicional de 1 cm
3. A referência (autor, ano, página) vem após o ponto final, sem parênteses

Casos Especiais de Citação Direta

1. Ênfase em parte do texto:
Se quiser destacar parte da citação, use negrito e acrescente “[grifo nosso]”:

“A pesquisa qualitativa permite compreender os significados atribuídos pelos sujeitos [grifo nosso] aos fenômenos sociais” (MINAYO, 2014, p. 22).

2. Supressão de trechos:
Use […] para indicar que parte do texto foi omitida:

“O professor […] deve mediar o processo de aprendizagem” (FREIRE, 1996, p. 15).

3. Citação dentro de citação:
Use aspas simples (‘ ‘) para a citação interna:

“Como afirmou Durkheim: ‘Os fatos sociais devem ser tratados como coisas'” (apud CARVALHO, 2010, p. 33).

3. Citação Indireta nas Normas ABNT

A citação indireta, também conhecida como paráfrase, ocorre quando você reproduz as ideias de um autor com suas próprias palavras, mantendo o significado original. É uma das formas mais utilizadas em trabalhos acadêmicos por permitir maior fluidez ao texto.

Formatação Básica

Regras essenciais:

✔ Não utiliza aspas (pois não é transcrição literal)
✔ Deve conter referência ao autor original
✔ Pode omitir o número de página (exceto quando se referir a conceitos específicos)

Estrutura padrão:

1. Autor integrado ao texto:
   Segundo Oliveira (2022), a metodologia científica é fundamental para validar pesquisas.
2. Autor entre parênteses:
   A metodologia científica é fundamental para validar pesquisas (OLIVEIRA, 2022).

Tipos de Citação Indireta

A) Paráfrase Interpretativa. Quando você explica um conceito complexo com linguagem mais acessível:

Conforme Piaget (1978), o desenvolvimento cognitivo ocorre através de estágios sequenciais e interdependentes.

B) Síntese de Múltiplas Ideias. Quando resume várias páginas ou capítulos:

Diversos autores (FREIRE, 1996; MORIN, 2000; DEMO, 2008) concordam que a educação deve promover o pensamento crítico.

Casos Especiais

1. Quando incluir página? Só é obrigatório quando:

• A obra tiver páginas não numeradas (indicar “s.p.”)
• Referir-se a dados específicos (tabelas, gráficos)

(SILVA, 2020, p. 45)

2. Múltiplos autores

• Até 3 autores: cite todos(SOUZA; OLIVEIRA; COSTA, 2021)
• Mais de 3 autores: use et al.(PEREIRA et al., 2019)

Como Parafrasear Corretamente

✅ Reescreva completamente a estrutura original
✅ Mantenha o sentido preciso da ideia
✅ Sempre referencie a fonte

Exemplo de má prática (quase plágio):

Original: “A globalização acelerou os fluxos culturais entre nações”
Paráfrase inadequada: “A globalização acelerou os fluxos culturais entre países”

Exemplo correto:

Como observa Santos (2001), as trocas culturais intensificaram-se com a expansão global.

Vantagens da Citação Indireta

▸ Demonstra domínio do conteúdo
▸ Evita excesso de citações diretas
▸ Garante fluidez ao texto acadêmico

Comparativo: Direta vs. Indireta

Erros Frequentes

❌ Paráfrase muito próxima do original (plágio acidental)
❌ Omitir referência ao autor
❌ Distorcer o sentido da ideia original

Dica de ouro:
Após parafrasear, confronte seu texto com o original para garantir que:

1. As palavras são significativamente diferentes
2. O significado permanece fiel

Prática Recomendada
Experimente este método para citações indiretas impecáveis:

1. Leia o trecho original
2. Feche o livro/resumo
3. Reescreva a ideia com suas palavras
4. Só então insira a referência

Exemplo aplicado:
Original (FREIRE, 1996, p. 33): “A educação não transforma o mundo. Educação muda pessoas. Pessoas transformam o mundo.”
Paráfrase adequada: Como ensina Freire (1996), a mudança social começa pela educação individual, que capacita os sujeitos a modificarem sua realidade.

Nota Final:
A citação indireta é sua voz acadêmica dialogando com as fontes – use-a para demonstrar sua compreensão crítica dos autores referenciados.

4. Citação da Citação, ou Apud (Normas ABNT)

A citação da citação, também chamada de “apud” (do latim, “junto a”), ocorre quando você referencia um autor que foi citado por outra fonte, mas ao qual você não teve acesso direto. Esse tipo de citação é comum em trabalhos acadêmicos, mas deve ser usado com moderação, pois a ABNT recomenda sempre priorizar a consulta ao texto original.

Quando Usar o Apud?

✔ Quando a obra original está esgotada ou inacessível
✔ Quando a fonte secundária traz uma citação relevante de outro autor
✔ Em casos em que a consulta direta é impraticável (ex.: obras raras, documentos históricos)

Exemplo de contexto:
Você está lendo um livro de Silva (2022), que cita uma passagem de Foucault (1979). Como você não leu Foucault diretamente, deve usar o apud para indicar que a citação foi extraída de Silva.

Como Formatar o Apud

1. No Corpo do Texto

Estrutura básica:

“Texto citado” (AUTOR ORIGINAL apud AUTOR DA FONTE SECUNDÁRIA, ano, p. XX).

Exemplo 1 (citação direta):

“O saber está ligado ao exercício do poder” (FOUCAULT apud SILVA, 2022, p. 45).

Exemplo 2 (citação indireta):

Foucault (apud SILVA, 2022, p. 45) argumenta que conhecimento e poder estão interligados.

2. Em Notas de Rodapé (opcional)

Se desejar detalhar a referência intermediária:

¹ FOUCAULT, M. Microfísica do Poder. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1979, p. 30. apud SILVA, J. Teorias do Conhecimento. São Paulo: Editora XYZ, 2022, p. 45.

Regras Importantes

• Sempre inclua a página da fonte secundária (quando for citação direta).
• Na lista de referências, cite apenas a obra que você efetivamente consultou (no exemplo acima, apenas Silva, 2022).
• Evite usar apud em excesso – priorize fontes primárias sempre que possível.

Diferença Entre Apud e Citação Direta/Indireta

Exemplo Prático

Situação:
Você está escrevendo sobre teorias do poder e encontra em Santos (2021, p. 60) uma citação relevante de Weber (1922), mas não tem acesso ao livro original de Weber.

Como citar:

1. No texto:Weber (apud SANTOS, 2021, p. 60) define poder como “a probabilidade de impor a própria vontade dentro de uma relação social”.
2. Na lista de referências:SANTOS, M. Poder e Sociedade. 3. ed. Rio de Janeiro: Editora ABC, 2021.

Cuidados ao Usar Apud

❌ Não use como “atalho” para evitar pesquisas mais aprofundadas.
✅ Sempre verifique se a citação foi reproduzida com fidelidade na fonte secundária.
✅ Prefira fontes primárias em revisões bibliográficas e trabalhos de maior peso acadêmico (TCCs, dissertações, teses).

Por Que a ABNT Recomenda Moderar o Apud?

• Risco de distorção: A citação pode ter sido retirada de contexto na fonte secundária.
• Credibilidade: Avaliadores podem questionar a profundidade da pesquisa.
• Integridade científica: Exige esforço para acessar as obras originais.

Dica Final:
Se você usa muitos apud no trabalho, considere incluir uma justificativa metodológica (ex.: “As obras de Foucault citadas via apud estão esgotadas, mas foram reproduzidas integralmente nas fontes secundárias consultadas”).

Para detalhes completo sobre apud consulte nosso artigo dedicado a esse tema: Apud ou citação da citação nas Normas ABNT: Guia Completo.

5. Diferenças Entre Citação Direta, Indireta e Apud

6. Erros Comuns e Como Evitá-los

❌ Esquecer a página em citações diretas.
✅ Correto: (SOBRENOME, ano, p. X).

❌ Não referenciar a fonte em citações indiretas.
✅ Correto: Segundo Oliveira (2020), […]

❌ Usar citação da citação sem necessidade.
✅ Dica: Sempre prefira a fonte original.

7. Conclusão

Agora você já sabe como fazer citações ABNT corretamente! Lembre-se:

📌 Citação direta = Texto exato, entre aspas.
📌 Citação indireta = Paráfrase, sem aspas.
📌 Citação da citação = Use só se não tiver acesso ao original.

Precisa formatar seu trabalho rápido? Experimente o FastFormat para gerar referências automáticas em segundos! 🚀

Quer saber mais sobre citações, consulte nosso post Citação nas normas ABNT NBR 10520

Experimente grátis o FastFormat

Além da formatação automática, o FastFormat conta com vários recursos para facilitar a construção de seus trabalhos acadêmicos. Acesse agora!